Nghĩa của “vị trí hàng đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỨNG ĐẦU, DẪN ĐẦU
leading position, top spot, the lead, number one
Chỗ cao nhất, đứng trước tất cả trong một danh sách, cuộc đua, thị trường.
- Đội của Nam giữ vị trí hàng đầu bảng xếp hạng.Nam's team is at the top of the table.
- Công ty muốn giành vị trí hàng đầu thị trường.The company wants to become the market leader.
- Bài hát lên vị trí hàng đầu sau một tuần.The song hit the top spot after a week.
- 2Ở HÀNG GHẾ ĐẦU
the front row, the front
Chỗ ngồi, đứng ở phía trước nhất.
- Linh ngồi ở vị trí hàng đầu để nhìn rõ bảng.Linh sits in the front row to see the board clearly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vị trí hàng đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leading position
Trang trọng, kinh doanh, báo chí.
The firm holds a leading position.
Công ty giữ vị trí hàng đầu.
- top spot
Thân mật, bảng xếp hạng, thi đấu.
They lost the top spot.
Họ mất vị trí số một.
- market leader
Công ty dẫn đầu thị trường.
Apple is a market leader.
Apple là công ty hàng đầu thị trường.
- take the lead
Vươn lên dẫn đầu.
Vietnam took the lead in the 20th minute.
Việt Nam vươn lên dẫn ở phút 20.
Cụm từ liên quan
- dẫn đầulead / be in the lead
- xếp hạngranking
- top đầutop-tier
- vị trí thứ haisecond place / runner-up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the head position
the top spot / leading position
Head position không phải cách nói quen.
- 2
We are first rank.
We are ranked first.
Dùng bị động be ranked first.