Nghĩa của “vội đánh giá”
- 1KẾT LUẬN QUÁ NHANH
jump to conclusions, judge too quickly, be quick to judge
Đưa ra nhận xét, kết luận khi chưa xem xét kỹ.
- Đừng vội đánh giá, có khi Linh chỉ bận thôi.Don't jump to conclusions, maybe Linh is just busy.
- Mẹ hay vội đánh giá bạn bè của em.My mum is quick to judge my friends.
- Mới xem trailer thì đừng vội đánh giá cả bộ phim.Don't judge the whole film too quickly just from the trailer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vội đánh giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jump to conclusions
Vội kết luận về một chuyện, rất hay dùng khi nói.
Let's not jump to conclusions.
Mình đừng vội kết luận.
- be quick to judge
Nói về tính hay vội đánh giá người khác.
People are quick to judge online.
Trên mạng người ta hay vội đánh giá lắm.
- rush to judgment
Trang trọng hơn, hay gặp trên báo.
The media rushed to judgment.
Báo chí đã vội đánh giá.
Cụm từ liên quan
- vội kết luậnjump to conclusions
- phán xét trướcprejudge
- đánh giá khách quanassess objectively
- ấn tượng ban đầufirst impression
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't jump to conclusion.
Don't jump to conclusions.
Thành ngữ dùng số nhiều “conclusions”.
- 2
Don't evaluate quickly.
Don't judge too quickly.
Evaluate dùng cho đánh giá có tiêu chí, không hợp khi nói về người.