Nghĩa của “vụ cướp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẤY TÀI SẢN BẰNG VŨ LỰC, ĐE DỌA
robbery, hold-up, heist
Vụ dùng vũ lực hoặc đe dọa để lấy tiền, tài sản.
- Đêm qua có vụ cướp ở tiệm vàng đầu phố.There was a robbery at the gold shop at the end of the street last night.
- Công an đã bắt được kẻ gây ra vụ cướp ngân hàng.The police caught the man behind the bank robbery.
- Vụ cướp chỉ diễn ra trong ba phút.The hold-up lasted just three minutes.
- 2VỤ CƯỚP GIẬT NGOÀI ĐƯỜNG
mugging, bag snatching
Giật túi, điện thoại của người đi đường.
- Gần đây có nhiều vụ cướp giật ở khu này.There have been a lot of muggings in this area recently.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vụ cướp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- robbery
Vụ cướp nói chung, có đe dọa.
an armed robbery
vụ cướp có vũ khí
- mugging
Cướp người đi đường.
He was the victim of a mugging.
Anh ấy bị cướp trên đường.
- burglary
Trộm đột nhập nhà khi không có người.
Burglaries rise during Tet.
Trộm đột nhập tăng dịp Tết.
- heist
Vụ cướp lớn, tinh vi (hay dùng trong phim).
a diamond heist
vụ cướp kim cương
Cụm từ liên quan
- kẻ cướprobber
- cướp giậtsnatch
- trộm cắptheft
- đột nhậpbreak in
- báo công ancall the police
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The thief robbed my phone.
The thief stole my phone. / The thief robbed me.
Rob + người/nơi; steal + đồ vật.
- 2
There was a rob at the bank.
There was a robbery at the bank.
Danh từ là robbery.