Nghĩa của “vừa túi tiền”
- 1HỢP KHẢ NĂNG CHI TRẢ
affordable, budget-friendly, within my budget
Giá không vượt quá số tiền mình có thể chi.
- Mấy món ở đây vừa túi tiền học sinh.The dishes here are affordable for students.
- Mình cần điện thoại vừa túi tiền.I need a budget-friendly phone.
- Chuyến đi này vừa túi tiền của nhà mình.This trip is within our budget.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vừa túi tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- affordable
Cách nói chuẩn, dùng mọi lúc.
Is it affordable?
Có vừa túi tiền không?
- budget-friendly
Hay gặp trong quảng cáo, blog du lịch.
Here are ten budget-friendly gifts.
Đây là mười món quà vừa túi tiền.
- within (my) budget
Trong số tiền mình định chi.
It's within my budget.
Vừa túi tiền của mình.
- won't break the bank
Thân mật, “không tốn mấy”.
Dinner there won't break the bank.
Ăn tối ở đó không tốn mấy đâu.
Cụm từ liên quan
- giá phải chăngreasonably priced
- quá khả năngcan't afford it
- tiết kiệmsave money
- ngân sáchbudget
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It fits my pocket.
It's affordable / within my budget.
Dịch từng chữ “túi tiền” nghe lạ.
- 2
I can't afford for it.
I can't afford it.
Afford đi thẳng với tân ngữ, không cần for.