Nghĩa của “va li nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VA LI CỠ NHỎ
small suitcase, carry-on (suitcase), cabin bag
Va li cỡ nhỏ, thường có bánh xe, đủ đồ cho vài ngày hoặc mang lên khoang máy bay.
- Đi Đà Nẵng ba ngày thì mang va li nhỏ là đủ.A small suitcase is enough for a three-day trip to Da Nang.
- Vé này chỉ cho mang một va li nhỏ lên máy bay.This ticket only allows one carry-on.
- Linh để va li nhỏ lên ngăn hành lý phía trên.Linh put her cabin bag in the overhead bin.
- 2VALI XÁCH TAY, CẶP HỘP
overnight bag, briefcase, attaché case
Loại va li nhỏ không bánh xe, xách tay, như cặp hộp đựng giấy tờ hay túi đi một đêm.
- Bố xách cái va li nhỏ đựng hồ sơ đi họp.Dad carried his briefcase full of documents to the meeting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “va li nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- small suitcase
Cách nói chung, ai cũng hiểu.
I'll just take a small suitcase.
Mình chỉ mang va li nhỏ thôi.
- carry-on
Va li nhỏ mang lên khoang máy bay, kiểu Mỹ.
Is this carry-on too big?
Va li xách tay này có to quá không?
- cabin bag
Giống carry-on, hay dùng ở Anh và trên web hãng bay.
Cabin bags must not exceed 7 kg.
Hành lý xách tay không quá 7 kg.
- briefcase
Cặp hộp đựng giấy tờ đi làm.
He opened his briefcase.
Anh ấy mở cặp ra.
Cụm từ liên quan
- va li kéorolling suitcase / trolley case
- hành lý xách tayhand luggage / carry-on luggage
- hành lý ký gửichecked baggage
- ba lôbackpack
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a small valise.
I have a small suitcase.
“Valise” rất cũ, gần như không ai dùng; nói suitcase.
- 2
I bring two luggages.
I'm bringing two bags.
Luggage không đếm được, không thêm -s.