Nghĩa của “va mạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VA CHẠM MẠNH
crash into, slam into, smash into, hit hard
Đâm, đập vào vật khác với lực rất mạnh, thường gây hư hỏng.
- Chiếc xe máy va mạnh vào đuôi ô tô.The motorbike crashed into the back of the car.
- Quả bóng va mạnh vào cửa kính.The ball slammed into the window.
- Nam ngã, đầu va mạnh xuống sàn.Nam fell and hit his head hard on the floor.
- 2VA NHAU
Hai vật, hai xe đâm vào nhau.
- Hai xe tải va mạnh vào nhau trên cao tốc.Two lorries collided on the motorway.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “va mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crash into
Xe cộ đâm mạnh vào vật khác, hay dùng trong tin tai nạn.
A bus crashed into a tree.
Một chiếc xe buýt đâm mạnh vào cây.
- slam into
Va đập rất mạnh và đột ngột, nhấn vào lực.
The wave slammed into the boat.
Con sóng đập mạnh vào thuyền.
- collide (with)
Hai vật va nhau, trang trọng, hay gặp trên báo.
Two ships collided in the fog.
Hai con tàu va nhau trong sương mù.
- bump into
Va nhẹ, vô tình (cũng có nghĩa tình cờ gặp ai).
Sorry, I bumped into you.
Xin lỗi, mình va phải cậu.
Cụm từ liên quan
- va chạmcollision / crash
- đâm vàorun into / crash into
- va phải, va nhẹbump into
- tai nạn giao thôngtraffic accident
- đập đầuhit / bang one's head
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car crashed the tree.
The car crashed into the tree.
Đâm vào vật khác cần into.
- 2
collide to a truck
collide with a truck
Collide đi với with.
- 3
I hit strong the wall.
I hit the wall hard.
Mạnh ở đây là hard (trạng từ), đứng sau tân ngữ.