Nghĩa của “ven đường”
- 1BÊN LỀ ĐƯỜNG
roadside, by the road, on the side of the road, wayside
Ở sát bên đường đi.
- Bố dừng xe mua bắp ở một quán ven đường.Dad stopped to buy corn at a roadside stall.
- Hai bên ven đường trồng toàn hoa sữa.Milk flower trees line both sides of the road.
- Xe bị hỏng nên bọn mình phải đứng chờ ven đường.The car broke down, so we had to wait by the road.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ven đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roadside
Đứng trước danh từ: roadside stall, roadside café, roadside assistance.
We had lunch at a roadside café.
Bọn mình ăn trưa ở quán ven đường.
- by the road / on the side of the road
Nói vị trí, đứng sau động từ.
He parked on the side of the road.
Anh ấy đỗ xe ven đường.
- along the road
Dọc theo con đường, nhiều thứ xếp nối nhau.
There are shops all along the road.
Ven đường toàn cửa hàng.
- wayside
Văn chương, cổ; hay gặp trong thành ngữ fall by the wayside.
Many plans fell by the wayside.
Nhiều kế hoạch bị bỏ dở giữa chừng.
Cụm từ liên quan
- quán ven đườngroadside stall / roadside café
- lề đườngroadside / verge
- vỉa hèpavement (Anh) / sidewalk (Mỹ)
- cứu hộ giao thôngroadside assistance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a shop beside road
a roadside shop
Thiếu mạo từ và nghe cứng; roadside đứng trước danh từ là gọn nhất.
- 2
We ate at a road side restaurant.
We ate at a roadside restaurant.
Roadside viết liền một từ.