Nghĩa của “viên súp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIÊN NÊM NẤU CANH
stock cube, bouillon cube, seasoning cube
Viên gia vị nén từ nước dùng cô đặc, muối, bột ngọt, thả vào nồi để nấu canh, súp.
- Mẹ thả một viên súp vào nồi canh cho đậm đà.Mum dropped a stock cube into the soup to give it more flavour.
- Công thức này cần hai viên súp gà.This recipe needs two chicken bouillon cubes.
- Nhà hết viên súp rồi, Nam ra tạp hóa mua giúp mẹ.We're out of stock cubes. Nam, go to the shop and get some for Mum.
- 2VIÊN THUỐC SỦI, VIÊN ĂN LIỀN (HIẾM)
soup tablet, instant soup cube
Viên nén pha với nước sôi thành súp ăn liền.
- Đi phượt, Linh mang theo mấy viên súp ăn liền.On the road trip, Linh brought some instant soup cubes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “viên súp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stock cube
Anh-Anh, phổ biến.
Add a vegetable stock cube.
Cho một viên súp rau củ.
- bouillon cube
Mỹ.
Dissolve the bouillon cube in hot water.
Hòa tan viên súp trong nước nóng.
- stock powder / granules
Dạng bột, hạt nêm.
I prefer stock powder.
Mình thích hạt nêm hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a soup pill
a stock cube
Pill là viên thuốc uống; viên nêm là stock cube.
- 2
soup ball
stock cube
Viên súp hình khối vuông, gọi là cube.