Nghĩa của “vinh nhục”
- 1VINH VÀ NHỤC
honour and disgrace, glory and shame, glory and humiliation
Vinh quang và nhục nhã, hay dùng để nói về những thăng trầm của một đời người.
- Ông đã trải qua đủ vinh nhục trong đời.He has known both honour and disgrace in his life.
- Cầu thủ sống chung với vinh nhục của nghề.Players live with the glory and shame of the game.
- Vinh nhục có nhau, đó mới là bạn thật.Real friends stay together through glory and shame.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vinh nhục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honour and disgrace
Sát nghĩa, trang trọng.
He faced honour and disgrace with the same calm.
Ông đón nhận vinh nhục với cùng một sự điềm tĩnh.
- glory and shame
Hay dùng trong thể thao, báo chí.
the glory and shame of football
vinh nhục của bóng đá
- ups and downs
Thân mật, thăng trầm nói chung.
Every career has its ups and downs.
Nghề nào cũng có lúc vinh lúc nhục.
Cụm từ liên quan
- vinh quangglory
- nhục nhãshame / humiliation
- thăng trầmups and downs
- được mấtgains and losses
- danh dựhonour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
honor and shy
honour and shame
Shy là nhút nhát, không phải nhục.
- 2
honour and humble
honour and humiliation
Humble là khiêm tốn; nhục là humiliation.