vua chúa tiếng Anh là gì? — royalty, kings and lords, monarchs

“Vua chúa” tiếng Anh là gì?

Vua chúa là các ông vua và hoàng tộc nói chung, tiếng Anh là royalty hoặc kings and lords. Nói ai sống “như vua chúa” thì dùng live like a king.

Athena nhắc nhỏ · Câu “sống sướng như vua” em nói “live like a king” nhé, hoặc “live like royalty” cũng hay.

Nghĩa của “vua chúa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VUA VÀ HOÀNG TỘC
royalty, kings and lords, monarchs
Các ông vua, chúa và những người thuộc dòng dõi hoàng gia thời xưa.
- Huế là nơi vua chúa nhà Nguyễn từng sống.Hue is where the Nguyen kings once lived.
- Món này ngày xưa chỉ dành cho vua chúa.In the old days, this dish was only for royalty.
- Phim kể về đời sống vua chúa trong cung.The film is about the lives of royalty in the palace.
2
SỐNG SUNG SƯỚNG, XA HOAtính từ
like a king, like royalty, royal treatment
Được phục vụ, sống sướng như vua.
- Ở khách sạn này được đối xử như vua chúa.At this hotel you get the royal treatment.

3 cách nói “vua chúa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

royalty
Từ chung chỉ vua chúa, hoàng gia, không đếm được.
They treated us like royalty.
Họ đối xử với bọn mình như vua chúa.
kings and lords
Dịch sát “vua và chúa”, dùng khi kể Lịch sử.
Kings and lords ruled the land.
Vua chúa cai trị đất nước.
monarch
Trang trọng, chỉ một vị vua hay nữ hoàng.
The monarch lived in the palace.
Vị vua sống trong cung điện.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the kings lords
kings and lords
Cần có and giữa hai danh từ.
2
They live like a royalty.
They live like royalty.
Royalty không đếm được, không dùng a.