Nghĩa của “xác động vật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÁC CON VẬT ĐÃ CHẾT
Thân thể của con vật sau khi chết, thường để ngoài tự nhiên hoặc trong lò mổ.
- Người ta tìm thấy xác một con cá voi trên bãi biển.A whale carcass was found on the beach.
- Có xác con chuột chết trong góc bếp, hôi lắm.There's a dead rat in the corner of the kitchen. It stinks.
- Kền kền ăn xác động vật.Vultures feed on animal carcasses.
- 2XÁC THÚ BỊ XE CÁN
roadkill
Xác con vật bị xe đâm chết nằm trên đường.
- Đường đèo này sáng nào cũng có xác thú bị xe cán.There's roadkill on this mountain road every morning.
Lưu ý · Roadkill là danh từ không đếm được.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xác động vật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carcass
Xác con vật, nhất là con to; hay gặp trong tin tức, sinh học.
The carcass was left to rot.
Xác con vật bị bỏ cho thối rữa.
- dead animal
Cách nói thường ngày, dễ hiểu nhất.
There's a dead animal by the road.
Có xác con vật chết bên đường.
- remains
Phần còn lại (xương, da), trang trọng, hay dùng trong khảo cổ.
The remains of a dinosaur were discovered.
Người ta tìm thấy hóa thạch khủng long.
Cụm từ liên quan
- xác chết (người)corpse / dead body
- lò mổslaughterhouse
- thối rữarot / decompose
- động vật ăn xácscavenger
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We found an animal corpse.
We found an animal carcass.
Corpse thường dùng cho xác người; xác con vật nên dùng carcass.
- 2
There was a body of a dog on the road.
There was a dead dog on the road.
Nói “a dead dog” tự nhiên hơn nhiều.