Nghĩa của “xác tàu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀU THỦY BỊ ĐẮM, BỊ PHÁ HỦY
Phần còn lại của con tàu bị chìm hoặc hỏng nát.
- Thợ lặn tìm thấy xác tàu dưới đáy biển.Divers found the wreck on the seabed.
- Xác tàu Titanic nằm sâu gần 4.000 mét.The wreck of the Titanic lies almost 4,000 metres down.
- Người ta trục vớt xác tàu cá sau cơn bão.They raised the wreck of the fishing boat after the storm.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xác tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wreck
Xác tàu nói chung, đếm được.
The wreck has become a home for fish.
Xác tàu đã thành nhà của cá.
- shipwreck
Nói rõ là tàu thủy đắm.
a 200-year-old shipwreck
xác tàu đắm 200 năm tuổi
- wreckage
Mảnh vỡ còn lại, không đếm được; hay dùng cho máy bay.
Rescuers searched the wreckage.
Đội cứu hộ tìm kiếm trong đống mảnh vỡ.
- debris
Mảnh vụn nói chung, không đếm được.
Debris washed up on the beach.
Mảnh vụn trôi dạt vào bờ.
Cụm từ liên quan
- tàu đắmshipwreck / sunken ship
- trục vớtsalvage / raise
- mảnh vỡdebris
- tai nạn tàuship accident
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the corpse of the ship
the wreck of the ship
Corpse chỉ dùng cho xác người.
- 2
wreckages
wreckage
Wreckage không đếm được.