Nghĩa của “xí ngầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON XÚC XẮC (MIỀN NAM)
Khối vuông nhỏ sáu mặt có chấm, dùng để chơi trò chơi, đánh bạc.
- Tết nào nhà mình cũng chơi bầu cua bằng xí ngầu.Every Tet my family plays bau cua with dice.
- Đổ xí ngầu xem ai đi trước.Let's roll the dice to see who goes first.
- Thằng Tí lắc xí ngầu trong cái chén.Ti shook the dice in a bowl.
- 2TRÒ ĐỔ XÍ NGẦU ĂN TIỀN
dice game, craps (Mỹ), gambling
Trò chơi đỏ đen dùng xí ngầu.
- Mấy ông ngồi chơi xí ngầu ở đầu hẻm.Some men were playing a dice game at the end of the alley.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xí ngầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dice
Chung nhất cho con xúc xắc.
Pass me the dice.
Đưa mình con xí ngầu.
- dice game
Trò chơi dùng xí ngầu.
Bau cua is a dice game.
Bầu cua là trò chơi dùng xí ngầu.
- craps
Trò đổ xúc xắc ăn tiền kiểu Mỹ, trong casino.
They played craps in Las Vegas.
Họ chơi đổ xí ngầu ở Las Vegas.
Cụm từ liên quan
- con xúc xắcdice
- bầu cua cá cọpbau cua (a Vietnamese dice game)
- đánh bạcgamble
- lắcshake
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
play dices
play dice
Dice không thêm s.
- 2
Let's play xi ngau.
Let's play dice.
Người nước ngoài không biết từ xí ngầu; cứ nói dice.