xù như len tiếng Anh là gì? — fluffy, woolly, fuzzy

“Xù như len” tiếng Anh là gì?

Xù như len là tả thứ gì đó bông, xù, mềm như sợi len. Tiếng Anh hay dùng fluffy (mềm, bông) hoặc fuzzy (lông tơ, xù xù), còn tóc thì frizzy (xoăn xù).

Athena nhắc nhỏ · Tóc xù sau khi gội mà không ủ thì nói “My hair gets frizzy”. Còn con mèo lông xù dễ thương thì là “a fluffy cat”, hai từ khác nhau đấy em.

Nghĩa của “xù như len”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÔNG XÙ, MỀM
fluffy, woolly, fuzzy
Mềm, bông, phồng lên như sợi len: lông thú, mây, chăn, áo.
- Con chó nhà Mai lông xù như len.Mai's dog has fluffy fur.
- Cái chăn này xù như len, ôm thích lắm.This blanket is so fluffy, it's lovely to cuddle.
- Mây hôm nay trắng xù như len.The clouds today are white and fluffy.
2
TÓC XÙ, RỐI
frizzy, fuzzy
Tóc xoăn rối, phồng xù lên, nhất là khi trời ẩm.
- Trời nồm là tóc Linh xù như len.When it's humid, Linh's hair goes all frizzy.
Lưu ý · Frizzy thường mang nghĩa hơi chê, còn fluffy là khen dễ thương.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “xù như len”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fluffy
Mềm, bông, dễ thương: lông thú, chăn, bánh, mây.
a fluffy kitten
một con mèo con lông xù
fuzzy
Có lớp lông tơ ngắn, xù xù.
a fuzzy peach
quả đào có lông tơ
frizzy
Riêng cho tóc xoăn xù, hơi chê.
My hair is frizzy today.
Hôm nay tóc mình xù quá.
woolly
Giống len, có lông dày như len.
a woolly sheep
con cừu lông dày

Cụm từ liên quan

lông xùfluffy fur
tóc xoăncurly hair
mềm mạisoft
rối bùmessy / tangled

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My cat is very frizzy.
My cat is very fluffy.
Frizzy chỉ dùng cho tóc rối xù, lông thú dễ thương là fluffy.
2
My hair is fluffy like wool.
My hair is frizzy.
Tóc xù vì ẩm, khó chịu thì dùng frizzy; fluffy nghe như khen.

“Xù như len” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “xù như len”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “xù như len”

Xem đầy đủ cách dùng fluffy