xơ hóa tiếng Anh là gì? — fibrosis, scarring, become fibrotic

“Xơ hóa” tiếng Anh là gì?

“Xơ hóa” tiếng Anh là fibrosis (danh từ): mô trong cơ thể bị dày, cứng lại thành mô xơ. Gan xơ hóa: liver fibrosis; tính từ là fibrotic.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nhầm xơ hóa (fibrosis) với xơ gan (cirrhosis) nhé. Cirrhosis là giai đoạn nặng hơn của gan xơ hóa.

Nghĩa của “xơ hóa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÔ BỊ CỨNG, DÀY LẠI
fibrosis, scarring
Mô bình thường bị thay bằng mô xơ, làm cơ quan cứng và kém hoạt động.
- Bác sĩ nói gan của bác Hùng đã bị xơ hóa nhẹ.The doctor said Uncle Hung has mild liver fibrosis.
- Hút thuốc lâu năm có thể làm phổi xơ hóa.Smoking for many years can cause lung fibrosis.
- Xơ hóa phổi làm người bệnh rất khó thở.Pulmonary fibrosis makes it very hard for patients to breathe.
2
BỊ XƠ HÓA (ĐỘNG TỪ)động từ
become fibrotic, scar
Dùng như động từ: mô trở nên xơ cứng.
- Mô quanh vết thương đã xơ hóa.The tissue around the wound has become fibrotic.

3 cách nói “xơ hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fibrosis
Thuật ngữ y khoa, danh từ.
Early fibrosis can be reversed.
Xơ hóa giai đoạn đầu có thể hồi phục.
scarring
Đời thường hơn, sẹo hóa mô bên trong.
There's some scarring on the lungs.
Phổi có một số chỗ xơ hóa.
cirrhosis
Xơ gan, giai đoạn nặng.
Heavy drinking can lead to cirrhosis.
Uống nhiều rượu có thể dẫn tới xơ gan.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
His liver is fibrosis.
He has liver fibrosis. / His liver is fibrotic.
Fibrosis là danh từ; tính từ là fibrotic.
2
fibrosis = cirrhosis
Fibrosis can lead to cirrhosis.
Hai từ khác mức độ, không giống nhau.