Nghĩa của “xưởng đúc tiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI ĐÚC TIỀN XU
Nơi nhà nước sản xuất tiền xu, huy chương, tiền kỷ niệm.
- Xưởng đúc tiền Hoàng gia Anh làm ra mọi đồng xu của nước Anh.The Royal Mint makes all of Britain's coins.
- Bọn mình được đi tham quan xưởng đúc tiền.We got to visit the mint.
- Đồng xu kỷ niệm này do xưởng đúc tiền quốc gia phát hành.This commemorative coin was issued by the national mint.
- 2NƠI IN TIỀN GIẤY
banknote printing works, printing works
Nhà máy in tiền giấy (khác với đúc tiền xu).
- Nhà máy in tiền quốc gia nằm ở Hà Nội.The national banknote printing works is in Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xưởng đúc tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mint
Nơi đúc tiền xu; thường viết hoa trong tên riêng.
the Royal Mint
xưởng đúc tiền Hoàng gia
- printing works
Nơi in tiền giấy.
a banknote printing works
nhà máy in tiền
- to mint (động từ)
Hành động đúc tiền.
New coins were minted.
Đồng xu mới được đúc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
money casting factory
mint
Có từ riêng mint, không dịch từng chữ.
- 2
They print coins.
They mint coins.
Tiền xu được đúc (mint), không in (print).