Nghĩa của “xưởng luyện sắt”
- 1NƠI NẤU, LUYỆN SẮT
ironworks, iron foundry, smelter
Xưởng hoặc nhà máy nấu quặng, luyện ra sắt, gang hoặc đúc đồ sắt.
- Ông nội Nam từng làm ở một xưởng luyện sắt ở Thái Nguyên.Nam's grandfather used to work at an ironworks in Thai Nguyen.
- Xưởng luyện sắt cũ giờ thành bảo tàng.The old ironworks is now a museum.
- Khói từ xưởng luyện sắt bay khắp làng.Smoke from the iron smelter drifted over the whole village.
Lưu ý · Foundry là xưởng đúc (đổ kim loại nóng chảy vào khuôn); smelter là nơi nung quặng lấy kim loại.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xưởng luyện sắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ironworks
Từ chung cho xưởng luyện sắt, hay gặp trong sách lịch sử.
The town grew up around the ironworks.
Thị trấn mọc lên quanh xưởng luyện sắt.
- foundry
Xưởng đúc kim loại, đúc đồ từ sắt, gang, đồng.
The bells were cast at a local foundry.
Mấy quả chuông được đúc ở một xưởng đúc trong vùng.
- smelter
Nơi nung chảy quặng để tách kim loại, dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật, công nghiệp.
The smelter processes tons of ore every day.
Lò luyện xử lý hàng tấn quặng mỗi ngày.
Cụm từ liên quan
- lò caoblast furnace
- quặng sắtiron ore
- thợ rènblacksmith
- nhà máy thépsteelworks / steel mill
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works in an ironwork.
He works at an ironworks.
Ironwork (không “s”) là đồ sắt trang trí như hàng rào, lan can; xưởng phải là ironworks.
- 2
iron practice factory
ironworks
Dịch từng chữ “luyện” thành practice là sai nghĩa; luyện kim là smelt.