Nghĩa của “xả rác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỨT RÁC NƠI CÔNG CỘNG
litter, drop litter, throw rubbish on the ground
Vứt rác bừa ra đường, công viên, bãi biển thay vì bỏ vào thùng.
- Ở Singapore xả rác bị phạt rất nặng.In Singapore, littering is heavily fined.
- Đừng xả rác ra bãi biển nhé.Please don't litter on the beach.
- Mai nhắc em trai không được xả rác trên xe buýt.Mai told her little brother not to drop litter on the bus.
- 2ĐỔ CHẤT THẢI
dump waste, discharge waste
Nhà máy, cơ sở đổ chất thải ra sông, ra môi trường.
- Nhà máy bị phạt vì xả rác thải ra sông.The factory was fined for dumping waste into the river.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xả rác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- litter
Vứt rác nhỏ nơi công cộng; động từ hoặc danh từ.
Littering is against the law.
Xả rác là phạm luật.
- drop litter
Văn nói Anh-Anh, rất tự nhiên.
Don't drop litter.
Đừng vứt rác.
- dump
Đổ một lượng lớn, thường là rác thải, đồ cũ, trái phép.
People dump old furniture here.
Người ta vứt đồ đạc cũ ở đây.
- discharge
Trang trọng, nước thải, chất thải công nghiệp.
The plant discharged waste water into the lake.
Nhà máy xả nước thải ra hồ.
Cụm từ liên quan
- cấm xả rácno littering
- thùng rácbin / trash can
- rác thải nhựaplastic waste
- phân loại rácsort rubbish / waste sorting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't throw the trash everywhere.
Don't litter.
Câu đúng ngữ pháp nhưng dài; tiếng Anh có sẵn động từ litter.
- 2
He was fined for litter.
He was fined for littering.
Sau giới từ for dùng V-ing: littering.