xếp gọn tiếng Anh là gì? — tidy up, put away, organise

“Xếp gọn” tiếng Anh là gì?

Xếp gọn tiếng Anh là tidy up hoặc put away (cất đi). Gấp xếp gọn đồ đạc lại cho nhỏ thì là fold up; tính từ “xếp gọn được” là stackable hoặc compact.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ bảo “Xếp gọn đồ chơi vào!” thì tiếng Anh là “Put your toys away!” nhé, đơn giản mà tự nhiên.

Nghĩa của “xếp gọn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SẮP XẾP CHO NGĂN NẮP
tidy up, put away, organise, neaten
Dọn và xếp đồ đạc vào chỗ cho gọn gàng, ngăn nắp.
- Nam xếp gọn sách vở trước khi đi ngủ.Nam tidied up his books before going to bed.
- Xếp gọn đồ chơi vào hộp đi con.Put your toys away in the box, sweetie.
- Mai xếp gọn quần áo vào tủ.Mai put her clothes away neatly in the wardrobe.
2
GẤP, CHỒNG LẠI CHO ĐỠ TỐN CHỖ
fold up, stack, pack away
Gấp nhỏ hoặc chồng lên nhau để chiếm ít chỗ.
- Ăn xong thì xếp gọn ghế vào góc.After eating, stack the chairs in the corner.

4 cách nói “xếp gọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tidy up
Dọn dẹp cho gọn (Anh-Anh hay dùng).
Tidy up your desk.
Xếp gọn bàn học đi.
put away
Cất đồ về đúng chỗ.
Put the dishes away.
Cất bát đĩa đi.
stack
Xếp chồng lên nhau.
Stack the plates on the shelf.
Xếp chồng đĩa lên kệ.
fold up
Gấp lại cho nhỏ (quần áo, ghế, bàn).
Fold up the blanket.
Gấp chăn lại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Arrange neatly the toys.
Put the toys away.
Dịch từng chữ nghe cứng, “put away” tự nhiên hơn.
2
Tidy your room up up.
Tidy up your room.
Không lặp “up”.