Nghĩa của “xếp thẳng hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐỨNG THÀNH HÀNG
line up, stand in a line, queue up
Mọi người đứng nối nhau thành một hàng thẳng.
- Học sinh xếp thẳng hàng trước khi vào lớp.Students line up before going into class.
- Cả lớp xếp thẳng hàng chào cờ.The class stood in straight lines for the flag ceremony.
- Mọi người xếp hàng mua vé.People queued up for tickets.
- 2ĐỒ VẬT CHO THẲNG
line up, align, straighten
Sắp đồ vật nằm thẳng một đường.
- Nam xếp thẳng hàng mấy cuốn sách trên kệ.Nam lined up the books on the shelf.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xếp thẳng hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- line up
Người hoặc đồ vật, phổ biến nhất.
Line up, everyone!
Mọi người xếp hàng nào!
- queue (up)
Xếp hàng chờ lượt (Anh-Anh).
We queued for an hour.
Bọn mình xếp hàng một tiếng.
- align
Căn thẳng hàng đồ vật, chữ, kỹ thuật.
Align the pictures on the wall.
Treo tranh cho thẳng hàng.
Cụm từ liên quan
- chen hàngcut in line / jump the queue
- xếp hàng đôiline up in pairs
- thẳng hàngin a straight line
- đứng nghiêmstand at attention
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
arrange straight line
line up / stand in a straight line
Dịch từng chữ nghe lạ.
- 2
Line up yourselves!
Line up!
Line up không cần yourselves.