Nghĩa của “xỉ quặng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẶN SAU KHI LUYỆN KIM
Chất cặn tách ra khi nấu chảy quặng để lấy kim loại.
- Xỉ quặng nổi lên trên mặt gang lỏng.The slag floats on top of the molten iron.
- Nhà máy dùng xỉ quặng để làm gạch.The factory uses slag to make bricks.
- Bãi xỉ quặng gây ô nhiễm nguồn nước.The slag heap is polluting the water supply.
- 2CẶN QUẶNG Ở MỎ
tailings, mine waste
Phần đất đá bỏ đi sau khi tuyển quặng ở mỏ.
- Đập chứa xỉ quặng bị vỡ sau mưa lớn.The tailings dam burst after heavy rain.
Lưu ý · Tailings là chất thải từ khâu tuyển quặng, slag là từ khâu nấu chảy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xỉ quặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slag
Xỉ sau khi nấu chảy kim loại, dùng nhiều nhất.
Slag can be recycled.
Xỉ có thể tái chế.
- tailings
Bùn, cát thải ở mỏ sau khi tuyển quặng.
Tailings contain toxic chemicals.
Chất thải quặng chứa hóa chất độc.
- dross
Váng cặn trên mặt kim loại nóng chảy; còn nghĩa bóng “đồ bỏ đi”.
Skim off the dross.
Hớt lớp cặn ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ore rubbish
slag
Tiếng Anh có từ riêng cho xỉ là slag.
- 2
slags
slag
Slag thường không đếm được.