Nghĩa của “xử thế”
- 1CÁCH CƯ XỬ VỚI ĐỜI
deal with people, conduct oneself, handle people
Cách ăn ở, đối đãi với mọi người xung quanh sao cho khéo, hợp lẽ.
- Ông nội dạy con cháu cách xử thế.Grandpa taught us how to conduct ourselves in life.
- Chị Hoa rất khéo xử thế nên ai cũng quý.Hoa is really good with people, so everyone likes her.
- Đi làm rồi mới thấy xử thế khó hơn làm việc.Once you start working, you realise dealing with people is harder than the job itself.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xử thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- people skills
Danh từ, nói về kỹ năng xử thế.
She has great people skills.
Chị ấy rất giỏi xử thế.
- deal with people
Động từ, dùng khi nói chuyện bình thường.
He's good at dealing with people.
Anh ấy khéo xử thế lắm.
- conduct oneself
Trang trọng: hành xử, ăn ở.
You should conduct yourself with dignity.
Em nên cư xử cho có phẩm giá.
Cụm từ liên quan
- đối nhân xử thếthe way you treat people
- khéo léotactful
- cư xửbehave
- sống ở đờiget by in life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is good at handling the world.
He is good with people.
Dịch “thế” thành “world” nghe rất lạ; tiếng Anh nói good with people.