Nghĩa của “cư xử”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH ĂN Ở
behave, act, conduct yourself (trang trọng)
Hành động, ăn nói theo một cách nào đó, tốt hoặc xấu.
- Nam cư xử rất lễ phép với người lớn.Nam behaves very politely towards adults.
- Đi đám cưới phải cư xử cho đàng hoàng.You need to behave properly at a wedding.
- Sao hôm nay con cư xử lạ thế?Why are you acting so strangely today?
- 2ĐỐI XỬ VỚI AI
treat, deal with
Cách mình đối đãi với một người cụ thể.
- Cô chủ quán cư xử với nhân viên rất tốt.The café owner treats her staff very well.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cư xử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- behave
Cư xử nói chung, không cần tân ngữ; “behave yourself” = ngoan nào.
Behave yourself at Grandma's!
Sang nhà bà nhớ ngoan đấy!
- treat sb
Cư xử, đối xử với một người cụ thể.
He treats everyone with respect.
Anh ấy cư xử tôn trọng với mọi người.
- act
Hành động theo kiểu nào, hay dùng khi chê hoặc thấy lạ.
Stop acting like a child.
Đừng cư xử như trẻ con nữa.
- behaviour (danh từ)
Cách cư xử, không đếm được.
His behaviour in class has improved.
Cách cư xử trong lớp của cậu ấy đã tiến bộ.
Cụm từ liên quan
- cách cư xửbehaviour / manners
- cư xử lịch sựbe polite / have good manners
- cư xử thô lỗbe rude
- ăn ởbehave / treat people
- ứng xửconduct / handle (a situation)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He behaves with me badly.
He treats me badly.
Cư xử với ai: treat sb.
- 2
She has good behaviours.
She has good manners. / Her behaviour is good.
Behaviour không đếm được; nói lịch sự thường dùng manners.