Nghĩa của “xa lông”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘ BÀN GHẾ TIẾP KHÁCH
sofa set, living room set, three-piece suite
Bộ ghế sofa, ghế bành và bàn nước đặt ở phòng khách.
- Nhà mình mới mua bộ xa lông gỗ.We've just bought a wooden living room set.
- Bộ xa lông này chiếm hết chỗ trong phòng.This sofa set takes up the whole room.
- Bố muốn thay bộ xa lông da cho Tết.Dad wants to get a new leather sofa set for Tet.
Lưu ý · Three-piece suite là cách nói Anh-Anh: một sofa và hai ghế bành.
- 2PHÒNG KHÁCH (CŨ)
living room, drawing room
Nghĩa cũ, chỉ phòng tiếp khách.
- Khách ngồi chờ ở xa lông.The guests were waiting in the living room.
- 3TIỆM LÀM ĐẸP
salon, hair salon, beauty salon
Trong “xa lông tóc”, “xa lông làm đẹp”: tiệm cắt tóc, làm đẹp.
- Chị Hoa mở một xa lông tóc ở Quận 3.Hoa opened a hair salon in District 3.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xa lông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sofa set
Cách nói phổ biến nhất cho bộ bàn ghế phòng khách.
We need a new sofa set.
Nhà mình cần bộ xa lông mới.
- living room set
Kiểu Mỹ, nghe trong cửa hàng nội thất.
This living room set is on sale.
Bộ xa lông này đang giảm giá.
- three-piece suite
Anh-Anh, một sofa và hai ghế bành.
They sold their old three-piece suite.
Họ đã bán bộ xa lông cũ.
- salon
Chỉ tiệm tóc, tiệm làm đẹp.
She works at a nail salon.
Chị ấy làm ở tiệm làm móng.
Cụm từ liên quan
- ghế sofasofa / couch
- bàn nướccoffee table
- phòng kháchliving room
- ghế bànharmchair
- nội thấtfurniture
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We bought a new salon.
We bought a new sofa set.
Salon tiếng Anh là tiệm làm tóc, làm đẹp, không phải bộ bàn ghế.
- 2
We bought new furnitures.
We bought new furniture.
Furniture không đếm được, không thêm -s.