Nghĩa của “xanh hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỒNG THÊM CÂY XANH
green, plant more trees, make greener
Trồng cây, tăng mảng xanh cho đô thị, đồi trọc, sân trường.
- Thành phố đang xanh hóa các tuyến phố.The city is greening its streets.
- Trường em có dự án xanh hóa sân trường.My school has a project to make the schoolyard greener.
- Người dân góp tiền xanh hóa đồi trọc.Local people donated money to plant trees on the bare hills.
- 2CHUYỂN SANG THÂN THIỆN MÔI TRƯỜNG
go green, decarbonise, make eco-friendly
Đổi cách sản xuất, sinh hoạt để ít gây hại cho môi trường.
- Nhiều công ty đang xanh hóa chuỗi cung ứng.Many companies are making their supply chains greener.
- Việt Nam muốn xanh hóa nền kinh tế.Vietnam wants to green its economy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xanh hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- green (v)
Trang trọng, báo chí: green the city, green the economy.
We need to green our cities.
Chúng ta cần xanh hóa đô thị.
- go green
Thân mật: chuyển sang lối sống, làm ăn xanh.
Our café has gone green: no more plastic straws.
Quán mình xanh hóa rồi, không dùng ống hút nhựa nữa.
- greening
Danh từ: quá trình xanh hóa.
Urban greening helps cool the city.
Xanh hóa đô thị giúp thành phố mát hơn.
- reforest
Trồng lại rừng nơi rừng đã mất.
They reforested the hills.
Họ trồng lại rừng trên đồi.
Cụm từ liên quan
- phủ xanh đất trốngcover bare land with trees
- tăng trưởng xanhgreen growth
- năng lượng sạchclean energy
- trồng rừngafforestation / reforestation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The city greenifies the streets.
The city is greening the streets.
Không có động từ “greenify”; dùng green.
- 2
We should make green the city.
We should make the city greener.
Trật tự đúng là make + tân ngữ + tính từ.