Nghĩa của “xe địa hình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ô TÔ ĐI ĐƯỜNG XẤU
off-road vehicle, 4x4, SUV, jeep
Ô tô gầm cao, khỏe, đi được đường đất, đồi núi, sông suối.
- Lên Hà Giang mùa mưa phải đi xe địa hình.You need an off-road vehicle to go up to Ha Giang in the rainy season.
- Chú Tuấn mới mua một chiếc xe địa hình bảy chỗ.Uncle Tuan just bought a seven-seater SUV.
- Đoàn du lịch thuê xe địa hình để vào rừng.The tour group rented 4x4s to get into the forest.
- 2XE MÁY, XE NHỎ ĐỊA HÌNH
dirt bike, ATV, quad bike
Mô tô cào cào hoặc xe bốn bánh nhỏ để chạy trên cát, đất.
- Ở Mũi Né có cho thuê xe địa hình chạy trên đồi cát.In Mui Ne you can rent quad bikes to ride on the sand dunes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe địa hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- off-road vehicle
Từ chung, trang trọng.
Off-road vehicles are banned in the park.
Xe địa hình bị cấm vào công viên.
- 4x4 / four-wheel drive
Ô tô dẫn động bốn bánh, nói thường ngày.
We'll need a 4x4 for that road.
Đường đó phải đi xe 4x4.
- SUV
Ô tô gầm cao phổ thông, đi phố là chính.
SUVs are popular in Vietnam.
SUV đang được ưa chuộng ở Việt Nam.
- dirt bike
Mô tô địa hình, cào cào.
He rides a dirt bike on weekends.
Cuối tuần anh ấy chạy cào cào.
Cụm từ liên quan
- đường đấtdirt road
- dẫn động bốn bánhfour-wheel drive
- xe cào càodirt bike
- đường đèomountain pass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He drives a terrain car.
He drives an off-road vehicle.
“Terrain car” là dịch từng chữ.
- 2
We rented a jeep car.
We rented a jeep.
Jeep đã là xe, không cần car.