Nghĩa của “xe bọc sắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE QUÂN SỰ BỌC THÉP
armoured vehicle, armoured car, armoured personnel carrier (APC)
Xe quân sự có vỏ thép dày chống đạn, dùng chở lính hoặc chiến đấu.
- Đoàn xe bọc sắt tiến vào thành phố.A column of armoured vehicles rolled into the city.
- Trong bảo tàng có trưng bày một chiếc xe bọc sắt cũ.There's an old armoured car on display in the museum.
- Lính được chở ra tiền tuyến bằng xe bọc sắt.The soldiers were taken to the front in armoured personnel carriers.
- 2XE CHỞ TIỀN
armoured van, armored truck
Xe có vỏ chống đạn để chở tiền, vàng cho ngân hàng.
- Xe bọc sắt của ngân hàng đến lấy tiền mỗi chiều.The bank's armoured van comes to collect the cash every afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe bọc sắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- armoured vehicle
Từ chung, dùng trong tin tức, quân sự.
Armoured vehicles were deployed.
Xe bọc sắt đã được điều tới.
- armoured personnel carrier (APC)
Xe bọc thép chở quân.
The APC can carry ten soldiers.
Xe bọc thép chở quân này chở được mười người.
- tank
Xe tăng, có pháo lớn và bánh xích, khác xe bọc sắt.
Tanks rolled into the square.
Xe tăng tiến vào quảng trường.
- armored truck
Tiếng Mỹ, xe chở tiền.
The armored truck was robbed.
Xe chở tiền bị cướp.
Cụm từ liên quan
- xe tăngtank
- áo chống đạnbulletproof vest
- kính chống đạnbulletproof glass
- thiết giáparmour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
iron-covered car
armoured vehicle
Dịch từng chữ “bọc sắt” thành iron-covered nghe lạ; dùng armoured.
- 2
A tank came to collect money from the bank.
An armoured van came to collect money from the bank.
Tank là xe tăng, không phải xe chở tiền.