Nghĩa của “xe mui trần”
- 1Ô TÔ CÓ MUI GẬP ĐƯỢC
convertible, cabriolet, soft-top
Ô tô có mui có thể gập xuống hoặc tháo ra để đi thoáng.
- Chú Hùng mới mua một chiếc xe mui trần màu đỏ.Uncle Hùng just bought a red convertible.
- Đi xe mui trần dọc biển Đà Nẵng thì sướng lắm.Driving a convertible along the Da Nang coast is amazing.
- Trời mưa nên phải kéo mui xe lên.It started raining, so we had to put the roof up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe mui trần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- convertible
Từ phổ biến nhất, cả Anh và Mỹ.
She drives a convertible.
Cô ấy lái xe mui trần.
- cabriolet
Tên gọi hơi sang, hãng xe châu Âu hay dùng.
The new cabriolet is very expensive.
Mẫu mui trần mới rất đắt.
- soft-top / hard-top
Phân biệt mui vải hay mui cứng.
It's a soft-top, so it's a bit noisy.
Xe mui vải nên hơi ồn.
Cụm từ liên quan
- mui xeroof (of a car)
- hạ muiput the top down
- xe thể thaosports car
- xe hơicar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has an open-roof car.
He has a convertible.
“Open-roof car” không tự nhiên; dùng convertible.
- 2
Let's open the roof.
Let's put the top down.
Hạ mui xe mui trần nói put the top/roof down.