xe nôi tiếng Anh là gì? — pram, pram (Anh-Anh), baby carriage (Anh-Mỹ)

“Xe nôi” tiếng Anh là gì?

Xe nôi là xe đẩy em bé có chỗ nằm. Anh-Anh gọi pram, Anh-Mỹ gọi baby carriage; xe đẩy cho bé ngồi là pushchair (Anh-Anh) hoặc stroller (Anh-Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Bé nằm thì pram, bé ngồi thì stroller/pushchair. Ở Việt Nam ai cũng gọi “xe đẩy” chung, nhưng tiếng Anh tách rõ đó em.

Nghĩa của “xe nôi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XE ĐẨY EM BÉ
pram (Anh-Anh), baby carriage (Anh-Mỹ), stroller, pushchair
Xe có bánh, có chỗ nằm hoặc ngồi, để đẩy em bé đi.
- Mẹ đẩy xe nôi đưa em đi dạo công viên.Mum pushed the baby in the pram around the park.
- Xe nôi này gấp gọn được, mang lên máy bay rất tiện.This stroller folds up, so it's easy to take on a plane.
- Em bé ngủ ngon lành trong xe nôi.The baby is fast asleep in the pram.
2
NÔI CÓ BÁNH
bassinet, rocking cradle
Chiếc nôi nhỏ cho trẻ sơ sinh, có thể có bánh xe để di chuyển trong nhà.
- Bà mua cho cháu một chiếc xe nôi gỗ.Grandma bought the baby a wooden bassinet.

3 cách nói “xe nôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pram
Anh-Anh, xe đẩy cho bé nằm.
She left the pram outside the shop.
Chị ấy để xe nôi ngoài cửa hàng.
stroller
Anh-Mỹ, xe đẩy nói chung (bé ngồi).
The stroller has a sunshade.
Xe đẩy có mái che nắng.
pushchair / buggy
Anh-Anh, xe đẩy cho bé ngồi.
Put the toddler in the buggy.
Cho bé vào xe đẩy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.