Nghĩa của “xe tang lễ”
- 1XE CHỞ QUAN TÀI
hearse, funeral car
Xe chuyên chở quan tài trong đám tang.
- Xe tang lễ đi chậm qua con phố nhỏ.The hearse moved slowly down the narrow street.
- Cả họ đi theo sau xe tang lễ ra nghĩa trang.The whole family followed the hearse to the cemetery.
- Nhà tang lễ đã cho xe tang lễ đến lúc sáu giờ sáng.The funeral home sent the hearse at six in the morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe tang lễ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hearse
Từ chuẩn, chỉ chiếc xe chở quan tài.
The coffin was placed in the hearse.
Quan tài được đưa lên xe tang.
- funeral procession
Cả đoàn người, đoàn xe đưa tang.
We stopped to let the funeral procession pass.
Bọn mình dừng lại nhường đoàn đưa tang.
- funeral car
Cách nói dễ hiểu, ít dùng hơn hearse.
A black funeral car arrived.
Một chiếc xe tang màu đen đến.
Cụm từ liên quan
- đám tangfuneral
- quan tàicoffin / casket
- nhà tang lễfuneral home
- đưa tangattend a funeral procession
- nghĩa trangcemetery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The funeral bus came.
The hearse came.
Xe chở quan tài có từ riêng là hearse.
- 2
a horse
a hearse
Đừng phát âm thành “horse” (con ngựa).