Nghĩa của “xuồng cứu sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THOÁT HIỂM TRÊN BIỂN
lifeboat, life raft (loại bơm hơi)
Xuồng nhỏ đặt trên tàu lớn, hạ xuống nước để người trên tàu thoát nạn khi tàu chìm, cháy.
- Hành khách được đưa lên xuồng cứu sinh.The passengers were put into the lifeboats.
- Tàu Titanic không có đủ xuồng cứu sinh cho mọi người.The Titanic didn't have enough lifeboats for everyone.
- Thủy thủ hạ xuồng cứu sinh xuống biển.The crew lowered the lifeboat into the sea.
- 2TÀU CỨU HỘ
lifeboat, rescue boat
Tàu chuyên đi cứu người gặp nạn trên biển, xuất phát từ bờ.
- Tàu cứu hộ ra khơi cứu ngư dân mắc kẹt.A rescue boat went out to save the stranded fishermen.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xuồng cứu sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lifeboat
Xuồng cứu sinh trên tàu lớn, hoặc tàu cứu hộ ven biển.
Get into the lifeboat!
Lên xuồng cứu sinh mau!
- life raft
Bè cứu sinh bơm hơi.
The pilot inflated the life raft.
Phi công bơm căng bè cứu sinh.
- rescue boat
Thuyền đi cứu hộ nói chung.
Rescue boats searched the river.
Thuyền cứu hộ tìm kiếm trên sông.
Cụm từ liên quan
- áo phaolife jacket
- phao cứu sinhlifebuoy / life ring
- đắm tàushipwreck
- cứu hộrescue
- bỏ tàuabandon ship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
life boat
lifeboat
Thường viết liền.
- 2
saving boat
lifeboat
Không dùng saving boat.