Nghĩa của “y nguyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÚNG NHƯ MONG MUỐN
as one wished, as one had hoped, get one's wish
Kết quả đúng như điều mình mong, mình cầu.
- Mai đỗ đại học Y, thế là được y nguyện.Mai got into medical school, so she got her wish.
- Mọi việc diễn ra y nguyện.Everything turned out just as we'd hoped.
- Ông đã được y nguyện về quê sống những năm cuối đời.Grandad got his wish to spend his last years back in his hometown.
- 2THEO Ý NGUYỆN (NGƯỜI ĐÃ MẤT)
in accordance with sb's wishes, as sb wished
Làm đúng mong muốn của ai, nhất là di nguyện.
- Theo y nguyện của bà, tro cốt được rải xuống sông.In accordance with her wishes, her ashes were scattered on the river.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “y nguyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get one's wish
Thân mật, được như ý.
You got your wish!
Cậu được y nguyện rồi nhé!
- as one had hoped
Kết quả đúng như mong đợi.
It went exactly as I'd hoped.
Mọi thứ diễn ra y nguyện.
- in accordance with sb's wishes
Trang trọng, theo di nguyện.
He was buried in accordance with his wishes.
Ông được an táng theo y nguyện.
Cụm từ liên quan
- như ýas desired
- toại nguyệnfulfilled / satisfied
- di nguyệnlast wish
- ước nguyệnwish / aspiration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He got his wishes come true.
His wish came true. / He got his wish.
Ghép hai cấu trúc làm câu sai.
- 2
according his wish
in accordance with his wishes
Cụm đúng là in accordance with.