Nghĩa của “yêu kiều”
- 1ĐẸP MỀM MẠI, DUYÊN DÁNG
graceful, elegant, lovely, willowy
Đẹp một cách mềm mại, thướt tha, thường dùng tả phụ nữ trong văn thơ.
- Cô gái trong tà áo dài trông thật yêu kiều.The girl in the ao dai looked so graceful.
- Nhà thơ tả nàng với dáng đi yêu kiều.The poet describes her elegant way of walking.
- Thúy Kiều là hình mẫu người con gái yêu kiều.Thuy Kieu is the model of a lovely, graceful young woman.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “yêu kiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- graceful
Nhấn vào dáng đi, cử chỉ mềm mại.
She moved in a graceful way.
Cô ấy đi lại thật yêu kiều.
- elegant
Đẹp sang, thanh lịch, cả về trang phục.
She looked elegant in her silk dress.
Mặc váy lụa trông cô ấy thật yêu kiều.
- willowy
Dáng cao, mảnh, mềm như cành liễu; văn chương.
a tall, willowy dancer
một vũ công cao ráo, yêu kiều
Cụm từ liên quan
- duyên dángcharming / graceful
- thướt thaflowing / graceful
- kiều diễmbeautiful and charming
- dịu dànggentle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very cute and yêu kiều.
She is very graceful.
Cute là dễ thương kiểu trẻ con, không hợp sắc thái yêu kiều.
- 2
She walks gracefully beauty.
She walks gracefully.
Gracefully đã đủ nghĩa, không cần thêm beauty.