Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

vixen

uk/ˈvɪk.sən/us/ˈvɪk.sən/

Vixen là danh từ, nghĩa gốc là con cáo cái. Nghĩa bóng (cũ, xúc phạm) là người đàn bà đanh đá, hoặc người phụ nữ quyến rũ đầy mưu mẹo.

Nghĩa của vixen

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CÁO CÁIC2[C]

    cáo cái

    Con cáo giống cái.

    a female fox

    • The vixen hid her cubs in a hole under the tree.Con cáo cái giấu lũ cáo con trong hang dưới gốc cây.
    • We saw a vixen crossing the field at dawn.Bọn mình thấy một con cáo cái băng qua cánh đồng lúc bình minh.
    • A vixen usually has four to five cubs.Một con cáo cái thường đẻ bốn đến năm con.
  2. 2
    NGƯỜI ĐÀN BÀ ĐANH ĐÁcũ, xúc phạm

    mụ đanh đá; người phụ nữ quyến rũ, lắm mưu

    Cách gọi người phụ nữ đanh đá, hay người đẹp đầy mưu mẹo; nên tránh dùng.

    an unpleasant, bad-tempered woman, or a sexy and clever woman (old-fashioned, offensive)

    • In the old film, she plays a scheming vixen.Trong bộ phim cũ, cô ấy đóng vai một người đàn bà đẹp lắm mưu mô.

Vixen đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + X

  • young vixencáo cái non
  • scheming vixenngười đàn bà lắm mưu

X + danh từ

  • vixen and cubscáo mẹ và cáo con
  • vixen's denhang cáo cái

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • vixendanh từ

    cáo cái

  • foxdanh từ

    con cáo; cáo đực

    A fox ran across the road.

  • cubdanh từ

    con non (cáo, sư tử, gấu)

    The cubs played in the sun.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • foxcáo nói chung hoặc cáo đực
  • dog foxcáo đực (rõ nghĩa)
  • shrewnghĩa bóng: người đàn bà đanh đá (cũ)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a female vixen

    a vixen

    Vixen đã là giống cái, không cần female.

  2. 2

    She's a vixen (khen dễ thương)

    She's lovely.

    Nghĩa bóng của vixen mang ý xấu, không dùng để khen.

Tự đặt câu với vixen

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Vixen trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1A female fox is called a ______.

Câu 2Baby foxes are called ______.

Câu 3Which pair is correct (male – female)?

Học tiếp

Lưu vixen vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena