Woven into the fabric of nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĂN SÂU, GẮN CHẶTC1trang trọngbe woven into the fabric of + N
ăn sâu vào, gắn liền với
Một thứ đã thành phần không tách rời của cuộc sống, văn hóa, xã hội tới mức ai cũng coi là đương nhiên.
to be a deep and natural part of something, such as a society or culture
- Tết traditions are woven into the fabric of Vietnamese family life.Phong tục Tết đã ăn sâu vào nếp sống gia đình người Việt.
- Street food is woven into the fabric of Hanoi.Ẩm thực đường phố gắn liền với Hà Nội.
- Smartphones are now woven into the fabric of our daily lives.Giờ điện thoại thông minh đã thành thứ không thể thiếu trong đời sống hằng ngày.
Lưu ý · Fabric of society là nền tảng, cấu trúc của xã hội. Weave – wove – woven.
- 2LỒNG GHÉPC1weave sth into sth
lồng ghép, đan xen vào
Khéo léo đưa một chi tiết, một ý vào câu chuyện, bài viết hay kế hoạch.
to include something as a natural part of a story, plan, etc.
- The writer wove old legends into her novel.Nhà văn lồng ghép những truyền thuyết xưa vào tiểu thuyết của mình.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- an integral part ofPhần không thể tách rời, nghĩa gần nhất và hay gặp trong đề.
- ingrained / deep-rootedĂn sâu, bám rễ (thói quen, niềm tin, truyền thống).
- embedded inGắn chặt, nằm sẵn bên trong.
- trái nghĩa: alien to / foreign toXa lạ với, không thuộc về.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- part and parcel of
Phần tất yếu, không tránh được của việc gì: Stress is part and parcel of exam season.
- fabricate
Bịa đặt, làm giả (fabricate evidence). Nhìn giống fabric nhưng nghĩa khác hẳn.
- take root
Bén rễ, bắt đầu ăn sâu (nói về quá trình).
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Tết is weaved into the fabric of our life.
Tết is woven into the fabric of our life.
Phân từ II của weave theo nghĩa dệt, đan là woven.
- 2
woven into the fabrics of society
woven into the fabric of society
Giữ fabric số ít, nghĩa là nền tảng.
- 3
woven in the fabric of society
woven into the fabric of society
Giới từ là into.
Tự đặt câu với woven into the fabric of
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
