Media & Information
Chủ đề mà ba danh từ trung tâm đều không đếm được — và đó là chỗ mất điểm ngữ pháp nhiều nhất.
media, information và advertising đều không đếm được, và cả ba đều nằm ở trung tâm chủ đề — nghĩa là chúng xuất hiện năm bảy lần trong một bài. Một lỗi ngữ pháp lặp năm lần bị tính năm lần.
Ba lỗi cụ thể: “medias” (không tồn tại — media đã là số nhiều của medium), “an information” (phải là a piece of information), và “an advertising” (phải là an advertisement). Cả ba đều là dịch thẳng từ tiếng Việt, nơi “thông tin”, “quảng cáo” và “truyền thông” đều đếm được bình thường.
Cái giá không nằm ở Lexical Resource mà ở Grammatical Range & Accuracy, vì đây là lỗi mạo từ và lỗi số nhiều. Và vì chúng lặp lại, chúng kéo tiêu chí đó xuống nhiều hơn một lỗi câu phức phức tạp mắc một lần.
media · information · advertising · audience. Bấm một danh từ để mở mạng lưới. Chú ý cặp “reach an audience” và “engage an audience” — phân biệt được hai từ đó là có sẵn một luận điểm cho đề về mạng xã hội.
media
truyền thông (số nhiều của medium — “the media have reported”, không phải “has”)
Bẫy dịch thẳng
“Phương tiện truyền thông” dịch thành medias. Không có dạng đó: media đã là số nhiều, và số ít là a medium. Đây là lỗi hình thái bị nhìn thấy ngay.Bấm một từ đi kèm trong mạng lưới bên trái để xem câu ví dụ.
Cặp thứ hai là chỗ danh từ đếm được và không đếm được va vào nhau: advertising là cả ngành, advertisement là một mẩu, và “a new advertising” sai cả ngữ pháp lẫn từ vựng.
Từ điển đồng nghĩa liệt kê newspaper là đồng nghĩa của news. Nhưng chỉ một trong hai đứng được trong câu này.
Chuẩn
The news was broadcast at nine o'clock every evening.
Thay “đồng nghĩa” vào — gãy
The was broadcast at nine o'clock every evening.
Viết “medias”, “informations” hoặc “an advertising”.
Cái giáLỗi số nhiều và lỗi mạo từ ở những danh từ xuất hiện nhiều lần nhất trong bài, nên chúng bị đếm nhiều lần ở Grammatical Range & Accuracy.
Làm thaymedia (đã số nhiều), a piece of information hoặc chỉ information, an advertisement cho một mẩu và advertising cho cả hoạt động.
Coi “the media” là một khối đồng nhất có ý định chung.
Cái giáLập luận yếu và người chấm nhận ra — “the media want to…” gán ý định cho hàng nghìn tổ chức cạnh tranh nhau.
Làm thayNói cụ thể ai: tabloid newspapers, social platforms, state broadcasters, independent media. Mỗi nhóm có động cơ khác nhau, và nói ra được điều đó là một luận điểm.
Dùng “fake news” làm thuật ngữ trung tâm của bài.
Cái giáCụm này mang màu chính trị và mơ hồ, nên nó làm cả đoạn kém chính xác. Nó cũng là dấu hiệu vốn từ dừng ở mức báo mạng.
Làm thaymisinformation cho tin sai lan truyền không cố ý, disinformation cho tin bịa có chủ đích. Hai từ, hai hiện tượng, hai giải pháp khác nhau.