mountain

noun/ˈmaʊn.tɪn//ˈmuːn.tɪn/
  1. 1.

    ngọn núi

    An elevation of land of considerable dimensions rising more or less abruptly, forming a conspicuous figure in the landscape, usually having a small extent of surface at its summit.

    ⚠ Học sinh thường viết 'một cái núi'; đúng phải là 'một ngọn núi'.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'ngọn' là loại từ thường dùng cho núi, nhưng khi nói chung chung về địa hình thì có thể dùng 'núi' mà không cần loại từ.

    • Everest is the highest mountain in the world.
    • We spent the weekend hiking in the mountains.
    Mountainbenfellheighthillmountrockdeal
  2. 2.

    núi

    Something very large in size or quantity; a huge amount; a great heap.

    • He was a real mountain of a man, standing seven feet tall.
    • There's still a mountain of work to do.
  3. 3.

    thử thách lớn

    A difficult task or challenge.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'thử thách' không cần loại từ đi kèm vì đây là danh từ trừu tượng.

    • Five minutes into the game the Black Cats were facing a mountain, partly because of West Brom's newly-found ruthlessness in front of goal but also as a result of the home side's defensive generosity.
    • Our team is facing a mountain after being three goals down.Đội bóng của chúng tôi đang phải đối mặt với một thử thách lớn sau khi bị dẫn trước ba bàn.
  4. 4.

    rượu vang vùng núi

    Wine from Malaga made from grapes that grow on a mountain.

    ℹ Đây là một thuật ngữ lịch sử dùng để chỉ một loại rượu vang cụ thể, không phải là cách gọi chung cho mọi loại rượu vang trồng trên núi.

    • Called on Courtenay, with whom I walked to Hampstead Heath, and got into excellent spirits, enjoying fine fresh air; then dined with him tête-a-tête on mutton broth and mackerel and drank mountain and old port moderately.
    • He invited me to try a glass of excellent mountain wine.Ông ấy đã mời tôi dùng thử một ly rượu vang vùng núi hảo hạng.
  5. 5.

    cặp núi đôi

    A woman's large breast.

    ⚠ Học sinh hay viết 'một núi đôi'; đúng phải là 'một cặp núi đôi' vì đây là danh từ chỉ bộ phận đi theo đôi.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái suồng sã, không nên dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc giao tiếp thông thường.

    • She is proud of her large breasts.Cô ấy rất tự hào về cặp núi đôi của mình.
  6. 6.

    lá bài Núi

    The twenty-first Lenormand card.

    ℹ Khi nói về các lá bài trong bộ bài tiên tri, người Việt thường thêm từ 'lá bài' phía trước tên gọi để làm rõ ngữ cảnh.

    • In this reading, the Mountain card appears in the center position.Trong trải bài này, lá bài Núi xuất hiện ở vị trí trung tâm.