mối giận, sự tức giận

A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm living beings, often stemming from perceived provocation, hurt, threat, insults, unfair or unjust treatment, or an undesired situation.

• vent one's anger
• relieve one's anger

đau rát

Pain or stinging.

ℹ Từ 'đau rát' dùng để chỉ cảm giác đau đớn, nóng hoặc châm chích, thường dùng cho vết thương hở hoặc vùng da bị kích ứng.

• It heals the Wounds that Sin hath made; and takes away the Anger of the Sore; […]
• I immediately made the Experiment, ſetting the Moxa where the firſt Violence of my Pain began, which was the Joint of the great Toe, and where the greateſt Anger and Soreneſs ſtill continued, [...]

làm cho tức giận, làm ai tức giận

To cause such a feeling of antagonism in.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'anger' (ngoại động từ) và 'angry' (tính từ), viết sai thành 'Tôi rất anger anh ấy'; đúng phải là 'Tôi làm cho anh ấy tức giận'.

ℹ Trong tiếng Việt, các từ chỉ cảm xúc thường đi kèm với các động từ chỉ tác động như 'làm cho', 'khiến cho' khi đóng vai trò ngoại động từ.

• He who angers you conquers you.
• “Poetling, fret thyself not! / I will not one tittle imperil / Thy sorry cockboat; / Nor yet thy poor dear life will I harass / With over-hazardous tossings. / For thou, little poet, ne’er angeredst me; / Thou hast me no least little pinnacle harmed / Of Priamus’ sacrosanct stronghold; / Nor even the least little lash hast thou singed / Of the eye of my son Polyphemus; / And thee with her counsels protected hath ne’er / The Goddess of Wisdom, Pallas Athené.”

nổi giận

To become angry.

• You anger too easily.