Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

appropriation

uk/əˌprəʊ.priˈeɪ.ʃən/us/əˌproʊ.priˈeɪ.ʃən/

Appropriation là danh từ trang trọng, chỉ sự chiếm đoạt, lấy cái không phải của mình (thường trái phép), hoặc khoản tiền được phân bổ cho một mục đích. Hay gặp trong “cultural appropriation”.

Nghĩa của appropriation

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CHIẾM ĐOẠTC2trang trọng[U, C]

    sự chiếm đoạt, sự chiếm dụng

    Việc lấy cái gì đó của người khác để dùng cho mình, thường không xin phép hoặc trái luật.

    the act of taking something for yourself, often without permission

    • He was charged with the appropriation of company funds.Ông ta bị buộc tội chiếm dụng tiền công ty.
    • Many people criticised the brand for cultural appropriation.Nhiều người chỉ trích thương hiệu vì chiếm dụng văn hóa.
    • The appropriation of farmland for the factory angered villagers.Việc lấy đất nông nghiệp làm nhà máy khiến dân làng bức xúc.
  2. 2
    PHÂN BỔ TIỀNC2trang trọng[C, U]

    sự phân bổ (ngân sách), khoản chi được duyệt

    Khoản tiền chính phủ hay tổ chức dành riêng cho một mục đích cụ thể.

    an amount of money that a government or organization officially sets aside for a particular purpose

    • Congress approved a new appropriation for education.Quốc hội Mỹ duyệt một khoản ngân sách mới cho giáo dục.

Appropriation đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + appropriation

  • cultural appropriationchiếm dụng văn hóa
  • illegal appropriationchiếm đoạt trái phép
  • budget appropriationphân bổ ngân sách

appropriation + of

  • appropriation of fundschiếm dụng / phân bổ quỹ
  • appropriation of landchiếm đất
  • appropriation of propertychiếm đoạt tài sản

Appropriation đi với giới từ gì?

  • appropriation of + tài sảnsự chiếm đoạt cái gì

    the appropriation of public money

  • appropriation for + mục đíchkhoản phân bổ cho

    an appropriation for new schools

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • appropriatetính từ

    phù hợp

    appropriate clothes for school

  • appropriateđộng từ

    chiếm đoạt; phân bổ (tiền)

    He appropriated the money.

  • appropriatelytrạng từ

    một cách phù hợp

    Dress appropriately.

  • inappropriatetính từ

    không phù hợp

    inappropriate language

  • appropriationdanh từ

    sự chiếm đoạt; sự phân bổ

  • sự biển thủ

    misappropriation of funds

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    appropriate of funds

    appropriation of funds

    Sau động từ hay giới từ cần danh từ appropriation.

  2. 2

    cultural appropriate

    cultural appropriation

    Cụm danh từ cố định.

  3. 3

    appropriation (phù hợp)

    appropriateness

    Sự phù hợp là appropriateness.

Tự đặt câu với appropriation

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Appropriation trong đề thi

16/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này có mặt ở 1/10 năm (2023) nhưng chưa lần nào là đáp án. Từ này nằm trong bài đọc, nên em cần hiểu nghĩa khi gặp.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2023 · appropriately nằm trong bài đọc, đề bài

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Wearing traditional clothes of another culture as a joke can be seen as cultural ______.

Câu 2Jeans are not ______ for a job interview at a bank.

Câu 3The manager was fired for the ______ of company money.

Học tiếp

Lưu appropriation vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena