Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

misappropriation

uk/ˌmɪs.əˌprəʊ.priˈeɪ.ʃən/us/ˌmɪs.əˌproʊ.priˈeɪ.ʃən/

Misappropriation là danh từ không đếm được, nghĩa là sự biển thủ, chiếm dụng (tiền, tài sản được giao giữ) để dùng vào việc riêng. Hay gặp trong tin pháp luật: misappropriation of funds.

Nghĩa của misappropriation

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    BIỂN THỦC2trang trọng, pháp luật[U]

    sự biển thủ, sự chiếm dụng, tham ô

    Lấy tiền hoặc tài sản mà mình được giao quản lý để dùng cho mình, trái phép.

    the act of dishonestly taking money or property that you were trusted to look after and using it for yourself

    • The manager was arrested for misappropriation of company funds.Ông giám đốc bị bắt vì biển thủ tiền công ty.
    • The report found serious misappropriation of public money.Báo cáo phát hiện sai phạm nghiêm trọng về chiếm dụng tiền công.
    • The club treasurer denied any misappropriation.Thủ quỹ câu lạc bộ phủ nhận mọi cáo buộc biển thủ.
  2. 2
    DÙNG SAItrang trọng[U]

    sự dùng sai mục đích, lạm dụng

    Dùng ý tưởng, hình ảnh, văn hóa của người khác sai cách hoặc không xin phép.

    the wrong or unfair use of something such as an idea or image

    • The artist accused the brand of misappropriation of her designs.Nữ họa sĩ tố nhãn hàng dùng trái phép thiết kế của mình.

Misappropriation đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

misappropriation of + danh từ

  • misappropriation of fundsbiển thủ quỹ
  • misappropriation of public money / assetschiếm dụng tiền / tài sản công
  • misappropriation of trade secretschiếm đoạt bí mật kinh doanh

động từ + misappropriation

  • be accused of / charged with misappropriationbị cáo buộc biển thủ
  • investigate misappropriationđiều tra hành vi chiếm dụng
  • deny misappropriationphủ nhận việc biển thủ

Misappropriation đi với giới từ gì?

  • misappropriation of + Nbiển thủ cái gì

    misappropriation of state funds

  • charged with misappropriationbị buộc tội biển thủ

    He was charged with misappropriation.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • appropriateđộng từ

    chiếm, lấy dùng (trang trọng)

    The government appropriated the land.

  • misappropriateđộng từ

    biển thủ, chiếm dụng

    She misappropriated €50,000.

  • misappropriationdanh từ

    sự biển thủ

  • appropriationdanh từ

    sự chiếm hữu; khoản chi

    budget appropriations

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • embezzlementbiển thủ (nhân viên lấy tiền công ty), rất gần nghĩa
  • thefttrộm cắp nói chung
  • fraudgian lận, lừa đảo
  • misusedùng sai, nhẹ hơn, không nhất thiết phạm pháp

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    misappropriation in funds

    misappropriation of funds

    Giới từ đi kèm là “of”.

  2. 2

    He misappropriationed the money.

    He misappropriated the money.

    Động từ là misappropriate.

  3. 3

    missappropriation

    misappropriation

    Chỉ một chữ s ở mis-, hai chữ p.

Tự đặt câu với misappropriation

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Misappropriation trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The former director was jailed for the ______ of public funds.

Câu 2The accountant ______ over $1 million from the charity.

Câu 3The word “misappropriation” is closest in meaning to ______.

Học tiếp

Lưu misappropriation vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena