As slow as a snail nghĩa là gì?
- 1CHẬM RÌ RÌB1thân mậtbe as slow as a snail · (move) at a snail's pace
chậm như rùa, chậm rì
Rất chậm, chậm tới mức làm người khác sốt ruột.
extremely slow
- The Internet in my village is as slow as a snail.Mạng ở làng mình chậm như rùa.
- My old phone is as slow as a snail, so I want a new one.Điện thoại cũ của mình chậm rì, nên mình muốn đổi cái mới.
- In the morning, my little brother is as slow as a snail.Buổi sáng em trai mình làm gì cũng chậm rì rì.
Lưu ý · Cụm hay gặp không kém: at a snail's pace (với tốc độ rùa bò): The traffic moved at a snail's pace.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- very slowRất chậm, cách nói thường.
- at a snail's paceVới tốc độ rùa bò, dùng sau động từ.
- sluggishChậm chạp, uể oải, trang trọng hơn.
- trái nghĩa: as quick as a flashNhanh như chớp.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- slow down
Chậm lại, giảm tốc độ.
- at a snail's pace
Cùng ý nhưng dùng như trạng từ sau động từ: walk at a snail's pace.
- as quick as lightning
Nhanh như chớp, nghĩa ngược lại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
My laptop is as slow as a turtle.
My laptop is as slow as a snail.
Thành ngữ quen dùng trong tiếng Anh và trong đề là snail. Slow as a turtle cũng có người nói (nhất là Anh-Mỹ) nhưng không phải dạng chuẩn em cần nhớ.
- 2
The bus is as slowly as a snail.
The bus is as slow as a snail.
Sau be dùng tính từ slow, không dùng trạng từ slowly.
- 3
The queue was as slow as snail.
The queue was as slow as a snail.
Thiếu mạo từ a.
Tự đặt câu với as slow as a snail
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
