Back to square one nghĩa là gì?
- 1LÀM LẠI TỪ ĐẦUC1thân mậtbe/go back to square one
trở lại vạch xuất phát, công cốc, phải làm lại từ đầu
Phải bắt đầu lại từ đầu vì cách làm trước đó không thành công, coi như chưa tiến được bước nào.
back at the beginning again because an attempt has failed
- The experiment failed, so we're back to square one.Thí nghiệm thất bại, thế là bọn mình lại về vạch xuất phát.
- When her laptop crashed, Mai lost her whole essay and had to go back to square one.Máy tính bị sập, Mai mất cả bài luận và phải làm lại từ đầu.
- If the client says no, it's back to square one.Nếu khách hàng không đồng ý thì coi như làm lại từ đầu.
Lưu ý · Hình ảnh là ô số 1 trên bàn cờ, giống như trò cá ngựa bị đá về chuồng.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- start from scratchBắt đầu từ con số không, gần nghĩa nhất.
- back to the drawing boardQuay lại bàn vẽ, phải lên kế hoạch lại vì cái cũ hỏng.
- start overBắt đầu lại (Anh-Mỹ hay dùng).
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- back to the drawing board
Làm lại kế hoạch; nhấn mạnh việc thiết kế lại ý tưởng.
- from scratch
Từ đầu, từ con số không, nhưng không ngụ ý thất bại trước đó.
- back and forth
Qua lại, tới lui.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
We are back to the square one.
We are back to square one.
Không dùng mạo từ the trước square one.
- 2
Now we're back to square first.
Now we're back to square one.
Thành ngữ cố định là square one.
- 3
We came back on square one.
We were back to square one.
Giới từ cố định là to.
Tự đặt câu với back to square one
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
