Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · tính từ · C2

backhanded

uk/ˌbækˈhæn.dɪd/us/ˌbækˈhæn.dɪd/

Backhanded là tính từ, hay gặp nhất trong cụm “a backhanded compliment”: lời khen đá đểu, nghe như khen mà thật ra là chê. Ngoài ra nó còn chỉ cú đánh trái tay.

Nghĩa của backhanded

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    KHEN ĐÁ ĐỂUC2thường đứng trước danh từ

    (lời khen) mỉa mai, khen mà như chê

    Nghe qua tưởng là khen, nhưng thật ra có ý chê bai hoặc xúc phạm.

    (of a remark) seeming to praise someone but actually criticizing them

    • “You look great for your age” is a backhanded compliment.Câu “Trông chị trẻ so với tuổi đấy” là kiểu khen đá đểu.
    • Linh was annoyed by her aunt's backhanded comments about her weight.Linh bực mình vì mấy câu nói xa nói gần của dì về cân nặng.
    • He gave me a backhanded compliment: “Your essay is good, for once.”Nam khen mình kiểu mỉa: “Bài văn lần này được đấy, hiếm khi thế.”
  2. 2
    TRÁI TAY

    trái tay, bằng mu bàn tay

    Cú đánh, cú tát dùng mu bàn tay, hoặc cú đánh trái tay trong thể thao.

    done with the back of the hand

    • She hit a backhanded shot past her opponent.Cô ấy đánh một cú trái tay qua mặt đối thủ.
  3. 3
    GIÁN TIẾP

    gián tiếp, vòng vo

    Không nói thẳng, làm hay nói theo cách vòng vo.

    indirect

    • His apology was so backhanded that nobody believed it.Lời xin lỗi của anh ta vòng vo quá, chẳng ai tin.

Backhanded đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

backhanded + danh từ

  • backhanded complimentlời khen đá đểu
  • backhanded comment / remarklời nói mỉa
  • backhanded slapcái tát trái tay
  • backhanded apologylời xin lỗi vòng vo

động từ + backhanded compliment

  • give / pay sb a backhanded complimentkhen đểu ai
  • receive a backhanded complimentbị khen đểu
  • sound like a backhanded complimentnghe như khen đểu

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • backhanddanh từ

    cú trái tay

    She has a strong backhand.

  • backhandedtính từ

    mỉa mai; trái tay

  • backhandedlytrạng từ

    một cách mỉa mai, vòng vo

    He backhandedly praised her work.

  • backhanderdanh từ

    tiền hối lộ (Anh-Anh, thân mật); cú trái tay

    He took a backhander from the company.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • sarcasticmỉa mai, nói thẳng ý chê hơn
  • two-edgedhai lưỡi, có thể hiểu hai cách
  • insincerekhông thật lòng
  • indirectgián tiếp

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    backhand compliment

    backhanded compliment

    Tính từ đúng là backhanded.

  2. 2

    a back-handed

    a backhanded

    Ngày nay thường viết liền.

  3. 3

    backhanded = khen thật lòng

    backhanded = khen đểu

    Nghĩa ngược lại hoàn toàn.

Tự đặt câu với backhanded

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Backhanded trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Your English is quite good for a beginner” can be a ______ compliment.

Câu 2A backhanded compliment is a remark that ______.

Câu 3Federer was famous for his one-handed ______.

Học tiếp

Lưu backhanded vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena