Nghĩa của bastardy
- 1NGOÀI GIÁ THÚC2cũ, pháp lý[U]
tình trạng con ngoài giá thú
Việc một đứa trẻ được sinh ra khi bố mẹ không kết hôn với nhau, theo cách gọi của luật và xã hội ngày xưa.
the state of being born to parents who are not married (old-fashioned or legal)
- In the 18th century, bastardy was seen as a great shame.Vào thế kỷ 18, việc là con ngoài giá thú bị coi là nỗi nhục lớn.
- The novel's hero is haunted by the secret of his bastardy.Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết bị ám ảnh bởi bí mật mình là con ngoài giá thú.
- Old bastardy laws made fathers pay to support the child.Luật cũ về con ngoài giá thú buộc người cha trả tiền nuôi con.
Bastardy đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- bastardy lawsluật về con ngoài giá thú
- the stigma of bastardysự kỳ thị con ngoài giá thú
- bastardy casevụ kiện về con ngoài giá thú
Bastardy đi với giới từ gì?
- the shame of bastardynỗi nhục là con ngoài giá thú
He grew up with the shame of bastardy.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- bastarddanh từ
con hoang (cũ); từ chửi
He was the bastard son of a king.
- bastardizeđộng từ
làm biến chất, làm hỏng
They bastardized the original song.
- bastardydanh từ
tình trạng con ngoài giá thú
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- illegitimacytình trạng con ngoài giá thú, cách nói trung tính hiện nay
- trái nghĩa: legitimacytình trạng con chính thức (hợp pháp)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She was born in bastardy and is proud of it.
She was born to unmarried parents.
Bastardy là từ cũ và nặng nề; khi viết hiện đại nên dùng cách nói trung tính.
- 2
a bastardy
bastardy
Danh từ không đếm được, không dùng “a”.
Tự đặt câu với bastardy
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
