Be in the same boat nghĩa là gì?
- 1CÙNG CẢNH NGỘB2thân mậtbe in the same boat (as sb)
cùng cảnh ngộ, cùng hội cùng thuyền
Cùng gặp một khó khăn như người khác. Hình ảnh: mọi người ngồi chung một chiếc thuyền.
to be in the same difficult situation as other people
- Don't worry about the exam — we're all in the same boat.Đừng lo thi cử, ai cũng cùng cảnh cả mà.
- Linh lost her job, and her husband is in the same boat.Linh mất việc, chồng chị ấy cũng chung cảnh.
- Every student in class 12 is in the same boat this month: tests, tests and more tests.Tháng này học sinh lớp 12 ai cũng như ai: thi, thi và thi.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- in the same situationCùng hoàn cảnh, cách nói thường.
- in the same positionCùng vị trí, hoàn cảnh.
- share the same fateChung số phận (trang trọng).
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- rock the boat
Làm xáo trộn, gây rắc rối khi mọi thứ đang ổn.
- miss the boat
Lỡ mất cơ hội.
- burn one's boats / bridges
Tự cắt đường lui.
- be on good terms with
Có quan hệ tốt với ai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
We are in the same ship.
We are in the same boat.
Thành ngữ cố định dùng boat.
- 2
They are on the same boat.
They are in the same boat.
Trong tiếng Anh-Anh, giới từ chuẩn là in.
- 3
I'm in a same boat as you.
I'm in the same boat as you.
Dùng the same, không dùng a same.
Tự đặt câu với be in the same boat
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
