Miss the boat nghĩa là gì?
- 1LỠ CƠ HỘIB2thân mậtmiss the boat
lỡ cơ hội, chậm chân, lỡ dịp
Không kịp nắm lấy một cơ hội tốt vì mình chần chừ hay làm quá muộn.
to lose a chance to do something because you are too slow
- Tickets sold out in an hour, so if you didn't book early, you missed the boat.Vé bán hết trong một tiếng, ai không đặt sớm là lỡ luôn.
- Hurry up and apply, or you'll miss the boat.Nhanh nộp đơn đi, không là lỡ cơ hội đấy.
- Nam thought about buying the shoes on sale, but he missed the boat.Nam định mua đôi giày đang giảm giá mà chần chừ nên lỡ mất.
Lưu ý · Anh-Anh còn nói miss the bus với cùng nghĩa bóng.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- miss the chanceLỡ cơ hội, cách nói thường.
- miss out (on sth)Bỏ lỡ điều hay, dịp vui.
- let sth slip (through your fingers)Để tuột mất cơ hội.
- trái nghĩa: seize the opportunityNắm lấy cơ hội.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- rock the boat
Gây xáo trộn, làm mọi người khó chịu khi đang yên ổn.
- in the same boat
Cùng cảnh ngộ.
- push the boat out
Chi mạnh tay cho dịp đặc biệt (Anh-Anh).
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She lost the boat.
She missed the boat.
Thành ngữ dùng miss, không dùng lose.
- 2
He missed the ship.
He missed the boat.
Từ trong thành ngữ cố định là boat.
- 3
I was missed the boat.
I missed the boat.
Không dùng bị động; người lỡ cơ hội là chủ ngữ.
Tự đặt câu với miss the boat
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
