Nghĩa của bodge
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LÀM ẨUC2thân mật, Anh-Anh[T] · bodge sth (up)
làm ẩu, sửa tạm bợ, làm qua loa
Làm hay sửa thứ gì đó một cách vụng về, cẩu thả, chỉ cho có, nên kết quả không chắc chắn.
to make or repair something badly or carelessly
- The builder bodged the roof repair, and now it leaks again.Ông thợ sửa mái qua loa nên giờ lại dột.
- Dad bodged the broken chair together with tape and string.Bố buộc tạm cái ghế gãy bằng băng dính với dây.
- Don't bodge it – take your time and do it properly.Đừng làm ẩu – cứ từ từ mà làm cho đàng hoàng.
- 2VIỆC LÀM ẨUdanh từthân mật, Anh-Anh[C]
việc làm ẩu, đồ sửa tạm
Một việc làm hay một lần sửa chữa vụng về, tạm bợ.
a piece of work that has been done badly
- The new website is a bit of a bodge, but it works for now.Trang web mới làm hơi tạm bợ nhưng trước mắt vẫn chạy được.
Bodge đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- bodge sth upsửa tạm, làm ẩu
- bodge sth togetherchắp vá cái gì lại
- a bodge jobviệc làm ẩu
- a bit of a bodgehơi tạm bợ
bodge + danh từ
- bodge a repairsửa qua loa
- bodge the wiringđi dây điện ẩu
Bodge đi với giới từ gì?
- bodge sth upsửa tạm cái gì
He bodged up the fence.
- bodge sth together with + vậtchắp vá bằng
She bodged it together with glue.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- bodgeđộng từ
làm ẩu
- bodgedanh từ
việc làm ẩu
It's a real bodge.
- bodgerdanh từ
người làm ẩu
- bodgedtính từ
bị làm ẩu
a bodged repair
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- botchlàm hỏng vì ẩu, phổ biến cả Anh lẫn Mỹ
- mess uplàm hỏng, thân mật
- cobble togetherchắp vá vội vàng
- jury-rigsửa tạm bằng thứ có sẵn, Anh-Mỹ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
badge
bodge
Badge là huy hiệu; làm ẩu là bodge.
- 2
He bodged up very the repair.
He really bodged the repair.
Very không đứng trước danh từ; dùng really để nhấn mạnh.
Tự đặt câu với bodge
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
