Break the ice nghĩa là gì?
- 1PHÁ KHÔNG KHÍ NGẠI NGÙNGB2break the ice (with sb) · break the ice by + V-ing
phá băng, làm quen, xua tan không khí gượng gạo
Nói hay làm gì đó để mọi người bớt ngại khi mới gặp, bắt đầu nói chuyện thoải mái hơn. Hình ảnh: tảng băng lạnh giữa mọi người bị đập vỡ.
to say or do something that makes people who have just met feel more relaxed
- Our teacher played a short game on the first day to break the ice.Cô giáo cho chơi một trò nhỏ ngày đầu tiên để cả lớp bớt ngại.
- Nam broke the ice by asking about her favourite football team.Nam bắt chuyện bằng cách hỏi cô ấy thích đội bóng nào.
- A funny story is a good way to break the ice at a party.Kể một chuyện vui là cách hay để phá băng ở bữa tiệc.
Lưu ý · Có danh từ icebreaker: một trò chơi hay câu hỏi để làm quen.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- get the ball rollingBắt đầu một việc gì đó, khởi động; không nhất thiết là chuyện ngại ngùng.
- make people feel at easeLàm mọi người thấy thoải mái, cách nói thường.
- strike up a conversationBắt chuyện với ai, gần nghĩa khi nói về một người.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- break the bank
Tốn rất nhiều tiền.
- break the news
Báo tin, thường là tin xấu.
- skate on thin ice
Làm việc liều lĩnh, có thể gặp rắc rối.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He told a joke to break the glass.
He told a joke to break the ice.
Thành ngữ cố định là ice, không thay bằng từ khác.
- 2
She broke the ice by ask a question.
She broke the ice by asking a question.
Sau giới từ by dùng V-ing.
- 3
Let's break an ice.
Let's break the ice.
Luôn dùng mạo từ the.
Tự đặt câu với break the ice
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
