Catch one's eye nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THU HÚT ÁNH NHÌNB2sth catches sb's eye · catch the eye of sb
đập vào mắt, làm chú ý
Một thứ gì đó nổi bật tới mức mình tự nhiên nhìn vào nó.
if something catches your eye, you notice it because it is attractive or unusual
- A red dress in the shop window caught Mai's eye.Một chiếc váy đỏ trong tủ kính đập vào mắt Mai.
- The shop needs a big sign that will catch the eye of people walking past.Cửa hàng cần một tấm biển lớn để người đi ngang qua phải để ý.
- Nothing on the menu really caught my eye.Trong thực đơn chẳng có món nào làm mình thấy hấp dẫn.
Lưu ý · Tính từ liên quan: eye-catching (bắt mắt), ví dụ an eye-catching poster.
- 2RA HIỆU BẰNG MẮTC1catch sb's eye
bắt được ánh mắt ai, ra hiệu cho ai
Cố nhìn sao cho người kia nhìn lại mình, thường để ra hiệu hay gọi họ.
to get someone to look at you, usually because you want to tell them something
- I tried to catch the waiter's eye so we could pay.Mình cố ra hiệu cho anh phục vụ để thanh toán.
- Nam caught my eye across the classroom and smiled.Nam bắt gặp ánh mắt mình từ đầu kia lớp rồi cười.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- attract sb's attentionThu hút sự chú ý, trung tính, dùng được trong văn viết.
- grab sb's attentionThân mật hơn, nhấn mạnh làm chú ý ngay lập tức.
- stand outNổi bật, không cần tân ngữ: Her red hat stands out.
- trái nghĩa: go unnoticedKhông ai để ý tới.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- catch sight of
Thoáng thấy. Chủ ngữ là người nhìn: I caught sight of Linh. Còn catch my eye thì chủ ngữ là thứ được nhìn.
- keep an eye on
Trông chừng, để mắt tới: Keep an eye on my bag.
- see eye to eye
Đồng quan điểm với ai, thường dùng phủ định.
- turn a blind eye (to)
Làm ngơ, giả vờ không thấy chuyện sai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The poster caught my eyes.
The poster caught my eye.
Thành ngữ dùng eye số ít.
- 2
A cute puppy caught my sight.
A cute puppy caught my eye. / I caught sight of a cute puppy.
Sight đi với catch sight of, chủ ngữ là người nhìn.
- 3
The sign will catch the glimpse of anyone walking by.
The sign will catch the eye of anyone walking by.
Catch a glimpse of là thoáng thấy, chủ ngữ là người, không dùng cho tấm biển.
Tự đặt câu với catch one's eye
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
