Turn a blind eye to nghĩa là gì?
- 1LÀM NGƠC1turn a blind eye (to sth / V-ing)
làm ngơ, nhắm mắt làm ngơ
Biết có chuyện sai nhưng giả vờ không thấy, không can thiệp. Hình ảnh quay con mắt mù về phía đó.
to pretend not to notice something wrong
- The teacher knew some students used phones in class but turned a blind eye to it.Cô biết vài bạn dùng điện thoại trong lớp nhưng làm ngơ.
- The police can't turn a blind eye to illegal racing on the streets.Công an không thể làm ngơ chuyện đua xe trái phép.
- For years the city turned a blind eye to people parking on pavements.Bao năm nay thành phố cứ làm ngơ chuyện đỗ xe trên vỉa hè.
Lưu ý · Chuyện kể rằng đô đốc Nelson đưa ống nhòm lên con mắt bị mù để khỏi thấy lệnh rút quân.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- ignoreLờ đi, một từ, hay gặp trong câu đồng nghĩa.
- look the other wayNhìn đi chỗ khác, làm ngơ.
- overlookBỏ qua, không phạt (lỗi).
- trái nghĩa: crack down onThẳng tay xử lý, trấn áp.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- turn a deaf ear to
Bỏ ngoài tai lời khuyên, lời phàn nàn.
- keep an eye on
Trông chừng, để mắt tới.
- catch sb's eye
Thu hút ánh nhìn.
- see eye to eye
Đồng quan điểm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The manager turned a blind eye on the problem.
The manager turned a blind eye to the problem.
Giới từ là to.
- 2
They turned the blind eye to cheating.
They turned a blind eye to cheating.
Thành ngữ cố định dùng a.
- 3
We can't turn blind eyes to pollution.
We can't turn a blind eye to pollution.
Eye luôn ở số ít.
Tự đặt câu với turn a blind eye to
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
